Yamaha RX-A8A – 11.2-Kanal-AVENTAGE
Der Yamaha RX-A8A ist das bisher innovativste Modell von Yamaha. Dieser AV-Receiver verfügt über modernste Komponenten und Technologie für ein Heimkino-Entertainment, wie Sie es noch nie erlebt haben. Tauchen Sie ein in raumfüllenden Klang und kristallklare Bilder.
Ultimativer Qualität, mit SURROUND:AI™, HDMI™ 7 Eingänge/3 Ausgänge
Der Yamaha RX-A8A ist das bisher innovativste Modell von Yamaha. Der Yamaha RX-A8A verfügt über modernste Komponenten und Technologie für ein Heimkino-Entertainment, wie Sie es noch nie erlebt haben. Tauchen Sie ein, in raumfüllenden Klang und kristallklare Bilder.
Technische Highlights des Yamaha RX-A8A:
- Kraftvoller 11.2-Kanal-Surround-Sound mit Zone2/3/4
- WLAN, Bluetooth®, AirPlay 2, Spotify Connect und MusicCast Multiroom Audio
- AURO 3D über FW-Update
- Dolby Atmos® und DTS:X® mit CINEMA DSP HD3
- SURROUND:AI optimiert den Surround-Effekt automatisch und in Echtzeit.
- HDMI™ 7 Eingänge/3 Ausgänge, 8K/60 Hz, 4K/120 Hz
- Spezielle Gaming-Funktion (ALLM, VRR, QMS, QFT) per Firmware-Update
- Dualer ESS SABRE ES9026PRO Ultra DAC für die ultimative Leistungsumwandlung
- YPAO™-RSC mit 3D, Mehrpunktmessung und Präzisions-EQ
- Sprachsteuerung mit Alexa und Google Assistant. * Verfügbarkeit variiert je nach Region
Yamaha bietet allen seinen Kunden von High-End-Geräten eine erweiterte und kostenlose Garantie von 5 Jahren an!
Bitte registrieren Sie Ihr High-End-Modell hier und Sie erhalten die Garantieerweiterung von 2 auf 5 Jahre! Die Registrierung kann bis 6 Monate nach dem Kauf erfolgen.
Die Garantieerweiterung ist nur dann gültig, wenn neben dem Original-Kaufbeleg auch das Zertifikat zur Garantieerweiterung eingereicht wird. Das Zertifikat wird Ihnen nach der erfolgten Registrierung per E-Mail zugesandt.
SURROUND:AI™
Die im DSP integrierte KI-Technologie analysiert die Szene der Unterhaltungsinhalte und erzeugt dann den optimalen Surround-Effekt, um diese mit der ultimativen Wirkung zu reproduzieren.
Diese KI analysiert Szenen unmittelbar, indem sie sich auf bestimmte Klangelemente wie Dialoge, Hintergrundmusik, Umgebungsgeräusche und Soundeffekte konzentriert. Dabei optimiert die KI den Surround-Effekt automatisch in Echtzeit. Stellen Sie sich vor, ein Yamaha-Toningenieur würde den besten Sound live und speziell für Sie abstimmen, während Sie Musik hören.
Künstliche Intelligenz im AV-Receiver der Zukunft
Die KI-Technologie erzeugt einen überzeugend realistischen Eindruck mit ausdrucksstarker Leistung, die über herkömmliche Klangfeldeffekte hinausgeht. Es bietet Ihnen ein so tiefgreifendes Entertainment-Erlebnis wie möglich. Qualcomm® QCS407 mit hochpräziser 64-Bit-Verarbeitung liefert präzisen Surround Sound.
CINEMA DSP HD3 für Filme, Musik und Gaming
Die 3D-Klangfeldwiedergabe-Spitzentechnologie von Yamaha wurde entwickelt, indem tatsächlich gemessene Klangfelddaten mit modernster digitaler Signalverarbeitungstechnologie kombiniert wurden. Das überarbeitete CINEMA DSP HD3 verfügt über neue Signalverarbeitungs-Algorithmen und maximiert Filmtheater-Klangeffekte.
So wird eine neue Dimension des Realismus erzeugt. Es entsteht ein Klangfeld mit einem intensiven Präsenzgefühl und ohne den Eindruck von Grenzen.
Virtueller Surround mit Yamaha RX-A8A
Durch den Einsatz von Front-, Center- und Surround-Lautsprechern zur Erzeugung eines virtuellen Hinterlautsprechers ist eine CINEMA DSP HD3-Wiedergabe von bis zu 11.1 Kanälen sogar mit einer 7.1-Kanal-Lautsprecherkonfiguration möglich. * Erfordert den Anschluss eines Front-Präsenzlautsprechers.
Dolby Atmos® mit Höhen-Virtualisierung
Wer keine Deckenlautsprecher oder nach oben gerichtete Lautsprecher („Upward-Firing“) besitzt, für den gibt es Dolby Atmos mit Höhen-Virtualisierung. Dieses System simuliert das Atmos-Klangerlebnis mit nach vorn gerichteten Lautsprechern.
Sie können bis zu fünf Lautsprecher so konfigurieren, dass sie den gleichen Effekt wie zwei Deckenlautsprecher haben. Sie können alternativ auch alle sieben Kanäle für eine effektive Simulation von vier Overhead-Lautsprechern nutzen.
DOLBY ATMOS
Spüren Sie Dolby Atmos in jeder Dimension. Kombinieren Sie ein 5.1-Surround-System mit zwei zusätzlichen Overhead-Lautsprechern oder zwei Dolby Atmos-Höhenlautsprechern, um dramatische Overhead-Effekte mit einem wahrhaft raumfüllenden Klangbild zu erzeugen.
Das alles mit dem Dolby-Surround-Upmixer für ältere Inhalte.
DTS:X®
Die immersive Audioformatierung DTS:X bildet den Klang dort ab, wo er im Raum natürlich auftreten würde und erzeugt damit ein lebensechtes, mehrdimensionales Klangerlebnis.
Mit der integrierten räumlichen Remapping-Engine von DTS Neural:X™ tauchen Sie ein in Ihre Lieblingsfilme und genießen Sie ein noch realistischeres Filmvergnügen.
AURO-3D* mit Yamaha RX-A8A
Der Zauber der AURO-3D®-Technologien liegt in der Fähigkeit, jeden Raum und alle Inhalte zu transformieren. AURO-3D bietet jedem Mal ein völlig transformatives, atemberaubendes und mitreißendes Klangerlebnis.
Das einzigartige vertikale Stereofeld von AURO ermöglicht eine Bewegung des Klangs um uns herum. So wie wir es im alltäglichen Leben gewohnt sind.
Auro 3D sorgt für eine kraftvolle Geräuschkulisse, die uns in die Welt der von uns ausgewählten Inhalte bringt. Entfliehen Sie in die Geschichte, verlieren Sie sich in der Musik, erleben Sie jeden Moment und Emotionen wie von der Natur beabsichtigt.
Mehr hören, mehr spüren mit AURO-3D.
Klangverbesserung für digital-komprimierte Musik (Compressed Music Enhancer)
Bei der Kodierung von Musik in ein digitales, komprimiertes Format, wie zB MP3, wird der Frequenzgang beeinflusst. Yamahas Compressed Music Enhancer verwendet in der digitalen Signalverarbeitung exklusive Algorithmen, die die verloren gegangene Qualität wieder einsetzt.
Auf diese Weise klingt die Musik so, wie sie es sollte! Frisch und ausgewogen.
Vorteile von Verstärkern mit hoher Slew-Rate
Eine neue Schaltung, die die Slew-Rate verdoppelt, erzeugt eine präzise Signalübertragung und eignet sich besonders für hochauflösende Audiosignale.
Oftmals verursacht Verstärker mit hoher Slew-Rate eine instabile Signalübertragung, doch die von Yamaha neu entwickelte Schaltung erreicht eine hohe Slew-Rate bei stabiler Signalübertragung.
Hochwertige digitale Komponenten im Yamaha RX-A8A
Qualcomm® QCS407 wurde entwickelt, um herausragende Audioleistung zu bieten, mit Unterstützung für Dolby Atmos und DTS:X für immersives Heim-Audio. Zum Einsatz kommt auch ein spezieller Hochleistungs-Audio-DSP.
Mit dem hochmodernen 32-Bit-SABRE PRO Premier DAC ES9026PRO von ESS. Die patentierte 32-Bit-Hyper Stream-Kompensationsfunktion für den Gesamtklirr (THD) von ESS minimiert den Geräuschpegel.
In Kombination mit dem Originalkonzept DOPG (DAC on Pure Ground) von Yamaha wird der Potenzialunterschied zwischen den Audiostufen eliminiert.
Bodengeräusche werden reduziert und es verbessert die Stille und Auflösung über den gesamten Audiobereich und sorgt so für eine satte und ausdrucksstarke Wiedergabe selbst der feinsten Töne.
Keil mit Anti-Resonanz-Technologie
Die neu entwickelte Anti Resonance Technology (ART) Wedge bildet einen fünften Fuß in der Mitte des Chassis-Sockels. Zusammen mit der doppelten Unterkonstruktion dämpft sie viel mehr der von Leistungstransformatoren, Leistungstransistoren und Kühlkörpern erzeugten Schwingungen. Darunter finden sich auch solche, die durch den von den Lautsprechern abgegebenen Schall entstehen können.
Ein dynamischer Sound sowie eine gezielte, präzise Wiedergabe finden mit der Technik noch mehr Anwendung. Der fünfte Fuß des A8A verfügt über spezielle Messingteile im Inneren, die eine weitere detailreiche und satte Klangwiedergabe ermöglichen.
Neu gestaltete mechanische Struktur
Das äußerst logische und symmetrische interne Layout von Bauteilen und vollständig überarbeiteten Platinen ist so konzipiert, dass die Signalpfade auf jeder Platine so kurz wie möglich gehalten werden. Der neue H-Kreuzrahmen verbessert die Steifigkeit des Receivergehäuses und die Klangstabilität. Eine klarere, schärfere und transparentere Wiedergabe wird dadurch ermöglicht.
Darüber hinaus trägt die neu gestaltete mechanische Struktur dazu bei, den Übergang von Schwingungen vom Transformator zur Verstärkerschaltung zu vermeiden. Die Geräuschentwicklung wird reduziert, um die Klarheit zu verbessern.
HDR10+*
HDR10+ steht nicht nur für ein dynamisches Spektrum (Hell-Dunkel-Verhältnis) bei Videoinhalten von Szene zu Szene (oder gar von Einzelbild zu Einzelbild). Mit einer geringen Menge an Metadaten stellt es außerdem die Szenencharakteristik zwischen Hell und Dunkel dar.
Wichtige Details bleiben dadurch erhalten. Dadurch können die Bilder – und damit die Absicht des Filmemachers – am Bildschirm realistischer wiedergeben werden.
* Diese Funktion ist per Firmware-Update erhältlich.
8K/60 Hz, 4K/120 Hz
Unterstützt End-to-End-Auflösungen mit 8K/4K sowie Lösungen mit einer höheren Aktualisierungsrate mit einem einzigen überarbeiteten Kabel für die nahtlose Integration in das HDMI-Ökosystem. 8K erzeugt ein super immersives Bewegtbild mit der zweifachen horizontalen und vertikalen Auflösung von 4K.
In Kombination mit der Aktualisierungsrate von 60 Hz ergibt sich ein flüssiges, scharfes Bewegungsbild selbst bei schnellem Bildwechseln. Dank 4K/120 Hz können ultraschnelle Bewegtbilder in UHD kontrastreich und gestochen scharf wiedergegeben werden. Sportübertragungen, Actionfilme, hochleistungsfähige Gaming-Systeme und VR werden damit scharf und ruhig dargestellt.
Spezielle Gaming-Funktion (ALLM, VRR, QMS, QFT)*
Die erweiterten Gaming- und Medienfunktionen sorgen für noch nahtlosere Bewegungsabläufe und Übergänge beim Spielen, Filmen und Videos. Der Auto Low Latency Mode (ALLM) ermöglicht die automatische Einstellung der idealen Latenz für ein sanftes sowie verzögerungs- und unterbrechungsfreies Bewegungsbild mit Interaktivität.
Die Variable Refresh Rate (VRR) reduziert bzw. Beseitigung von Verzögerungen, Stockende Bildern und Screen-Tearing, um ein flüssiges, detailliertes Gaming-Erlebnis zu schaffen. Quick Media Switching (QMS) für Filme und Videos verhindert Verzögerungen, die zu Schwarzbildern vor der Inhaltswiedergabe führen können.
Quick Frame Transport (QFT) reduziert die Latenz beim Spielen, um ein flüssiges, verzögerungsfreies Gaming mit interaktiver VR in Echtzeit zu ermöglichen.
YPAO™-RSC (mit 3D, Mehrpunktmessung und hochpräziser 64-Bit-EQ)
YPAO-RSC (Reflected Sound Control) Analysiert die Raumakustik mit dem enthaltenen YPAO-Mikrofon. Ihr Yamaha RX-A8A stellt den ultimativen Klang in einem bestimmten Raum ein. RSC korrigiert frühe Reflexionen und erreicht dadurch Klang in Studioqualität.
YPAO 3D bietet eine automatische Anpassung der Klangparameter und maximiert dadurch die Effektivität des 3D-Klangfelds mit CINEMA AI 3D, Dolby Atmos und DTS:X. Durch die 64-Bit EQ-Berechnung wird ein äußerst realerer Klang im Raum erreicht.
Kompatibel mit den kabellosen Hinterlautsprechern
Kombinieren Sie den Yamaha RX-A8A mit den kabellosen Streaming-Lautsprechern MusicCast 50 oder MusicCast 20, um ganz komfortabel ein Heimkino mit kabellosem Surround-Sound einzurichten. Erleben Sie einen packenden, realistischen Klang mit intuitiver, unproblematischer Einrichtung.
So verwandeln Sie Ihr Wohnzimmer in einen Entertainment-Raum, in dem Sie Filme und Musik in vollen Zügen genießen können.
Dynamisches und überzeugendes Design
Das Design und die Handwerkskunst von Yamaha schaffen ein visuelles und akustisches Kunstwerk. Die makellose Chassis-Konstruktion sorgt für eine noch stabiler ausgerichtete Leistung.
Eine wunderschöne Form, die die Einzigartigkeit von AVENTAGE vertieft und die wichtige akustische Autorität weiter verstärkt.
Der optisch verbesserte Yamaha RX-A8A Avantage spiegelt die Tradition wieder und setzt gleichzeitig neue Designprinzipien ein. Er demonstriert innovativste und inspirierendste Ingenieurarbeit.
SCENE-Tasten zur Festlegung von Songs und Sendern
Es gibt vier SCENE-Tasten, die Sie für verschiedene Eingänge sowie ein Klangfeldprogramm, Music Enhancer, einen HDMI-Ausgang und mehr festlegen können. Die Eingänge lassen sich für bestimmte Quellen festlegen, wie z. B.:
- FM-Sender oder Internetradiosender
- Absender eines Streaming-Dienstes
- USB-Gerät oder Song auf einem PC oder NAS (Netzwerk)
Nachdem Sie die Tasten festgelegt haben, drücken Sie länger eine Szene Taste auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung. Um den Yamaha RX-A8A einzuschalten und die gewünschte Musik zu hören. Der Geschmack kann jederzeit neu festgelegt werden.
Einfache Bedienung dank MusicCast App
Nutzen Sie Ihr Smartphone oder Tablet mit der MusicCast CONTROLLER App, um den Yamaha RX-A8A einzurichten und andere Einstellungen vorzunehmen.
Die App dient auch als Fernbedienung für alle MusicCast-kompatiblen Geräte sowie für die Bedienung von Multiroom-Audio.
Sprachsteuerung (Alexa, Google Assistant)
Berührungs- oder Sprachsteuerung - Sie haben die Wahl. Steuern Sie ein einziges MusicCast Produkt oder ein komplettes Haussystem intuitiv und einfach über Alexa oder den Google Assistant. Erwecken Sie Ihr Heim zu musikalischem Leben.
* Die Verfügbarkeit der Sprachsteuerung per Amazon Alexa und Google Assistant variiert je nach Region.
* Sprachbefehle können nur mithilfe externer Geräte umgesetzt werden.
AV Setup Guide App für die Ersteinrichtung
Keine Probleme, keine Verwirrung. Diese spezielle App bietet fachkundige Hilfe beim Einrichten von AV-Receivern und Quellgeräten. Sie führt den Anwender auch durch verschiedene andere Themenbereiche wie das Anschließen von Lautsprechern, Fernseher und Quellgeräten, sowie die Zuordnung der Leistungsverstärker.
Multiroom-Audio – MusicCast
Stellen Sie sich vor, Sie könnten Ihre Musik im gesamten Zuhause hören – unabhängig vom Format. Von den Lieblingsplatten bis zu AirPlay®, von Bluetooth® bis zu Musik-Streaming-Diensten*. Sogar bis zum Fernsehton deckt MusicCast das gesamte Spektrum ab.
Darüber hinaus wurden alle MusicCast Produkte mit Fokus auf der Klangqualität entwickelt. Hochauflösende Formate wie Apple Lossless (ALAC) mit bis zu 96 kHz, WAV, FLAC und FLAC oder AIFF bis zu 192 kHz werden unterstützt.
AirPlay 2
Hallo Siri. Spiele Musik in der Küche und im Wohnzimmer.
AirPlay 2 ermöglicht das Streamen von Apple Music und anderen Streaming-Diensten auf mehreren MusicCast-Geräten im gesamten Zuhause.
Steuern Sie es einfach über Ihr iPhone oder iPad. Verknüpfen Sie es mit einem HomePod oder nutzen Sie einfach die Sprachsteuerung und nutzen Sie Siri zur Unterstützung. Der Yamaha RX-A8A unterstützt AirPlay2
Streaming-Dienst
Erleben Sie eine Welt voller Musik mit den integrierten Musik-Streaming-Diensten*. Synchronisieren Sie Ihre Playlists und Tracks zwischen Smartphone oder Computer und dem Yamaha RX-A8A.
So können Sie ganz einfach Ihre Favoriten hören oder neue Musik entdecken.
* Die Verfügbarkeit von Musik-Streaming-Diensten variiert je nach Region.
Wiedergabe in mehreren Zonen/Erweitertes HDMI-Zonen-Switching
Sie können Video- oder Audioinhalte (nicht nur den HDMI-Eingang, sondern auch andere Audioquellen wie digitales oder analoges Audio, Netzwerkinhalte und UKW/DAB-Radio) an ein TV- oder Heimkinosystem in einen anderen Raum (Zone2/4) übertragen.
So können Sie dieselben Inhalte im Hauptraum (wo der Yamaha RX-A8A installiert ist) oder sogar andere Inhalte ansehen und wiedergeben. Eine grafische Benutzeroberfläche auf dem Bildschirm erleichtert das Durchsuchen und Auswählen von Inhalten aus der zweiten Zone. Unabhängig davon wurde in der Hauptzone wiedergegeben.
XLR-Eingangsbuchse
Ausgestattet mit symmetrischen XLR-Audioeingangsbuchsen, die in der Welt der professionellen Audiowiedergabe einen hervorragenden Ruf haben und sehr empfindlich gegenüber Rauschen sind.
In Kombination mit symmetrischen Ausgangsklemmen an einem Blu-ray-Player oder CD-Player ermöglicht diese Konnektivität eine hochwertige Signalübertragung mit verringerter Klangqualität aufgrund von externem Rauschen.
Technische Details des Yamaha RX-A8A
Verstärkersektion | Kanäle | 11.2 |
Nennausgangsleistung (1 kHz, 1 Kanal angetrieben) | 185 W (8 Ohm, 0,9 % THD) | |
Nennausgangsleistung (20 Hz–20 kHz, 2 angetriebene Kanäle) | 150 W (8 Ohm, 0,06 % THD) | |
Verstärkerbereich | Maximale effektive Ausgangsleistung (1 kHz, 1 Kanal angetrieben) | 220 W (8 Ohm, 10 % THD) |
Verstärker mit hoher Anstiegsgeschwindigkeit | Ja | |
Surround-Sound-Verarbeitung | Surround:KI | Ja |
Dolby Atmos Height Virtualizer | Ja | |
Dolby Surround | Ja | |
Auro 3D | Ja (über Update) | |
Surround-Sound-Ausstattung |
CINEMA DSP | Ja (HD3) |
DSP-Programm | 24 | |
Anpassung der Dialogebene | Ja | |
Virtueller Präsenzsprecher | Ja | |
Virtueller Surround-Back-Lautsprecher | Ja | |
Dialoglift | Ja | |
SILENT CINEMA / Virtual CINEMA DSP | Ja | |
Dolby Atmos | Ja | |
Dolby TrueHD | Ja | |
Dolby Digital Plus | Ja | |
DTS:X | Ja | |
DTS-HD Master Audio | Ja | |
Audiofunktionen | Dateiformat | MP3 / WMA / MPEG-4 AAC, ALAC: bis zu 96 kHz / 24-Bit, FLAC: bis zu 384 kHz / 24-Bit, WAV / AIFF: bis zu 384 kHz / 32-Bit, DSD: bis zu 11, 2 MHz |
DA-Konverter | 384 kHz / 32-Bit ESS Hyperstream DAC ES9026PRO x2 | |
Audio-Ausstattung | Pure Direct | Ja |
Komprimierter Musik-Enhancer | Ja | |
Hochauflösender Musik-Enhancer | Ja | |
YPAO-Mehrpunktmessung | Ja mit RSC (Reflected Sound Control), 3D, 64-Bit hochpräzise EQ-Berechnung und Winkelmessung | |
YPAO-Volumen | Ja | |
Adaptive DRC (Dynamic Range Control) | Ja | |
Anfangslautstärke und maximale Lautstärkeeinstellung | Ja | |
ART-Keil | Ja | |
Bi-Amp-Fähigkeit | Ja | |
Audioverzögerung | Ja (0-500 ms) | |
Videofunktionen | HDMI eARC | Ja |
HDMI-Passthrough | 8K60AB, 4K120AB (über Update) | |
HDMI-Upkonvertierung | Ja (Analog zu Digital) | |
Dolby Vision | Ja | |
HDR 10+ | Ja (über Update) | |
VRR/ALLM/QMS/QFT | Ja (über Update) | |
Videoausstattung | HDMI-Audio-Rückkanal | Ja |
HDMI-Upscaling | Ja, bis zu 8K (via Update) | |
Videoanpassung | Ja | |
Konnektivität | MusicCast Surround | Ja |
AirPlay 2 | Ja | |
XLR-Anschluss | Ja | |
Anschlüsse | HDMI-Ein-/Ausgänge | 7 / 3 (HDMI2.1 / HDCP2.3) |
HDMI-CEC | Ja | |
USB-Eingang | Ja | |
Netzwerkport | Ja | |
W-lan | Ja (2,4 / 5 GHz) | |
Bluetooth | Ja (SBC / AAC) | |
Vorderer AV-Eingang | USB | |
Digitaler Audioeingang/-ausgang: Optisch | 3 / 0 | |
Digitaler Audioeingang/-ausgang: Koaxial | 2 / 0 | |
Analoger Audioeingang/-ausgang | 6 / 0 | |
Phono-Eingang | Ja | |
Component-Video-Eingang/Ausgang | 1 / 0 | |
Composite-Video-Eingang/Ausgang | 2 / 0 | |
Preout | 11,2-ch | |
Kopfhörerausgang | 1 | |
Radiosektion | FM/AM-Radio | Ja (je nach Region) |
DAB-Radio | Ja (je nach Region) | |
Bedienung |
Bildschirmanzeige | Grafische Benutzeroberfläche |
SZENE | SZENE PLUS (8 Sätze) | |
App-Steuerung | Ja (iPhone / iPad / Android-Telefon / Tablet) | |
Webbrowser-Steuerung | Ja | |
Fernbedienung | Ja | |
Multiroom-Ausstattung | Zone 2 Audioausgang | Eingang / HDMI |
Zone 3 Audioausgang | Preout | |
Zone 4 Audioausgang | HDMI | |
Angetriebene Zone | Zone 2 / 3 | |
Zonen-Videoausgabe | HDMI | |
Zone-B-Ausgang | HDMI | |
Zonen-GUI | Ja | |
RS-232C-Schnitstelle | N / A | |
+12V-Ausgänge | 2 | |
Fernsteuereingänge | 1 / 1 | |
Party-Modus | Ja | |
Grundlagen | Standby-Stromverbrauch (nur IR) | <0,4 W |
Automatischer Standby-Modus | Ja | |
Energiesparmodus | Ja | |
Abmessungen (B x H x T) | 435 B x 192 H x 477 T mm (mit Antenne nach oben: 435 B x 271 H x 477 T mm); 17-1/8" B x 7-1/2" H x 18-3/4" T (mit Antenne oben: 17-1/8" B x 10-5/8" H x 18-3/4" T) | |
Gewicht | 21,4 kg; 47,2 Pfund. |